Entrevista com a autora de Vampire Diaries, L.J Smith!

Antes de haver Crepúsculo, houve Diários do Vampiro.

O primeiro romance de vampiros para jovens de Lisa Jane Smith veio há mais de vinte anos atrás. Ela escreveu quatro livros da série em 1992, antes de sumir por quase uma década para cuidar de assuntos familiares.

Quando a autora de Crepúsculo, Stephanie Meyer, chegou às prateleiras, Smith recebeu uma ligação onde dizia que os livros de Diários do Vampiro estavam misteriosamente de volta à lista de mais vendidos. Então, ela escreveu mais três livros e estava pronta para escrever outra trilogia quando a Alloy Entertainment Inc. e a HarperTeen contrataram uma ghostwriter para terminar a saga com livros mais curtos e que ficassem próximos à série de TV. Círculo Secreto, outra saga de Smith, também foi passado para uma outra autora, pelo mesmo motivo.

Agora, Smith avisa aos aspirantes a escritor a serem cautelosos com as palavras “trabalho contratado”, no qual ela diz que “a mutilou membro por membro, até que a destruiu por completo.” A revista Salt Lake conversou com Smith, que tem mais de 20 livros publicados, a respeito de como é perder suas sagas, seus pensamentos sobre os fãs e o que ela vai fazer agora.

Vamos começar com a origem de Diários do Vampiro.

“Eu não vou mais escrevê-los, mas, quando eu originalmente assinei o contrato, eu já havia escrito dois livros de capa dura, que tiveram boas críticas e nenhuma venda, porque eles tinham as capas mais feias que qualquer livro que eu já vi em minha vida. Eu dava aula em uma escola pública, com uma classe de jardim de infância com um monte de crianças especiais, e já tinha esses dois livros comigo quando recebi uma ligação de um produtor. Eu não sabia o que ele fazia, mas eles perguntaram se eu gostaria de escrever uma trilogia sobre vampiros, e foi assim que nasceu Diários do Vampiro. Eu acho que um dos editores dele leu um dos livros que eu escrevi, o que foi ligeiramente assustador, e pensei que poderia escrever uma trilogia para eles junto com romance, elementos sobrenaturais e, talvez, até com um pouquinho de humor.”

Mas por que você não vai mais escrevê-los?

“Quando eles me enviaram o contrato, dizia que era um trabalho contratado. Quer dizer que eu basicamente desistia de todos direitos autorais que normalmente um escritor tem, incluindo o direito de continuar a escrever meus livros.  E a Alloy Entertainment decidiu que queria livros mais curtos e que promovessem a série de TV, então eles simplesmente me avisaram, apesar de eu já ter escrito para eles o próximo livro chamado Phantom, além de dar todas as informações sobre aquele livro e o próximo, Moonsong, assim, meus serviços já não eram mais necessários.”

Hoje as prateleiras estão cobertas de romances sobrenaturais. Era assim quando Diários do Vampiro surgiu?

"Quando eu escrevi meus livros, na década de 90, o sobrenatural estava na moda, mas não romances sobrenaturais. No começo, eram apenas histórias assustadoras, e fiquei um pouco frustada, mesmo que meus livros fossem sempre best-sellers, pois eles sempre ficavam em segundo lugar. Acima deles estavam livros de Christopher Pike, quem sempre escreveu histórias de terror para garotos e garotas, então ele tinha o dobro de audiência que eu tinha, no qual a grande parte era composta pelo gênero feminino.”

Estando em segundo lugar ou não, obviamente hoje você lidera como autora de jovens adultos.

“Há muitos paralelos apontados pelos fãs entre Crepúsculo e Diários do Vampiro. Eu não li os livros, mas me disseram que tanto o triângulo amoroso quanto o princípio do que eu chamo de almas gêmeas são similares. Se chama imprinting nos livros.”

Certo, Jacob, o lobisomem, tem um imprinting com o bebê da Bella no último livro.

”Isso acontece no princípio da alma gêmea, também! Você pode conhecer sua alma gêmea em qualquer idade.”

Você mencionou que não leu Crepúsculo, mas há algum livro para jovens adultos que você tenha lido?

“Lia esse tipo literário quando era mais jovem… livros clássicos como David Copperfield, As Viagens de Tom Sawyer e As Aventuras de Huckleberry Finn. Mas, sinceramente, eu não leio muita ficção. Leio muito livros que não sejam assim para pesquisar coisas para meus próprios livros e isso demora muito. E eu tenho um grande interesse na ciência, então eu leio muito a respeito. E não leio meus livros após escrevê-los.”

Mas alguns fãs os leem repetidamente. É possível que os fãs saibam mais da história do que você?

“Ah, sim. Eles dizem coisas como ‘No seu livro, o bibliotecário era essa pessoa; e então, você disse que era essa outra.’ Eu poderia ter uma grande enciclopédia de coisas que os fãs já apontaram.”

Você deve ter muitos fãs adultos agora. Quantos fãs você diria que tem mais de 25?

“Diria que 25% dos fãs com quem eu interajo. Como muito dos meus livros saíram em meados de 1990, significa que tenho fãs desde essa época, que dão seus livros para seus filhos ou simplesmente se lembram de quando eles eram jovens e os leem novamente. É legal ouvir ‘Agora eu posso compartilhá-lo com minha filha.’” 

 Já ficou surpresa em descobrir que alguém era seu fã?

“Fiquei surpresa em encontrar homens acima dos trinta, com cara de homens de negócio, que liam meus livros. Sempre é um choque, porque meu pai trabalhava como engenheiro, e agora ele é um empresário, e ele nunca leu um dos meus livros.”

Com ¼ de seu fãs sendo adultos, por que não entrar no mundo de ficção para adultos?

“É isso que eu fiz com o livro que acabei de escrever, chamado The Last Lullaby. Mesmo que seja sobre jovens, é um livro muito sério. Então, eu não tenho certeza se isso vai ser caracterizado como jovem adulto ou adulto, mas eu preferiria que fosse como adulto.”

 The Last Lullaby? Conte-nos a respeito.

“Não é sobre vampiros, bruxas, nem nada do tipo. É um livro independente, e o título provisório é The Last Lullaby. É muito mais sério e não há romance nele — é um bom livro pós-apocalíptico sobre duas garotas de origens diferentes que acabam liderando uma revolução contra senhores malignos do mundo, que por acaso são dragões. Estou me sentindo muito bem, pois nunca pensei que seria capaz de escrever um livro após sair do mundo dos vampiros.”

Você está se adaptando ao mercado. Pós-apocalíptico é o que está na moda agora.

“Eu não sabia disso quando eu o escrevi, pois começou como parte de um livro que há tempos eu tenho prometido aos meus fãs que eu ainda iria terminá-lo — o último livro da saga Mundo das Sombras, Strange Fate. The Last Lullaby começou como parte disso. Começou como um sonho da personagem principal sobre o que aconteceria caso ela falhasse em sua missão, mas ocupou tanto espaço em minha cabeça que se tornou um livro próprio.”

Eu li que você ouve música quando escreve.

“Eu realmente me apaixonei pela música da Avril Lavigne para o filme de Alice no País das Maravilhas. Isso seria um exemplo de algo que eu ouviria bem alto. E isso também inclui todas as músicas de John Williams. Sou meio que fanática por ele, então posso estar ouvindo The Empire Strikes Back ou Jaws quando estou escrevendo. Eu também adoro peças de teatro; outro dia eu estava ouvindo Into the Woods, e também adoro músicas da nova era, sem falar que ouço silenciosamente músicas de mantra. Um pouco de tudo. Eu adoro Unwritten, da Natasha Beddingfield.”

Alguma mensagem para seus fãs?

“Eu os adoro e agradeço muito pelo apoio, especialmente durante a dor que senti quando Círculo Secreto e Diários do Vampiro foram tirados de mim. Eu agradeço de verdade o apoio dos fãs, pois essa é minha meta: chegar até eles; e, sem eles, eu não estaria escrevendo e não teria ninguém para quem escrever.”

Tradução por Gui (Equipe TVD-Love)

Siga o @Stelenators